Una Alhambra con | Jesús Isaías Gómez López, profesor de Filología inglesa, escritor, traductor y ensayista
«La distopía ha saltado de la ficción a nuestra vida cotidiana»
Su canal de Youtube y su particular Máquina del Tiempo nos permiten dialogar con grandes figuras literarias
Granada
Quedamos en el Gran Café Bib-Rambla, donde Jesús Isaías es parroquiano habitual, como buen vecino de la casa.
–¿Su publicación más reciente?
– ... Poemas blasfemos, de Aleister Crowley (1875-1947), publicada en Visor Libros este año 2026. Se trata de una edición bilingüe (inglés-español) con 31 poemas del célebre autor inglés ocultista, conocido como 'La Gran Bestia 666' y fundador de su propia filosofía ocultista, la Thelema, una fusión de misticismo, erotismo, ocultismo y decadencia romántica. Se trata de una edición en la que, junto con la traducción de los poemas, incluyo un ensayo sobre la faceta lírica del último iconoclasta del siglo XX, Aleister Crowley.
–¿Conexión de Crowley y Granada?
–Hay mucha confusión creada por numerosos sitios web que hablan con nulo rigor documental sobre los viajes de Aleister Crowley a Granada, convertidos ya en leyendas urbanas. Hasta se le han atribuido hijas con alguna granadina de la época (Risas). Lo cierto es que Crowley visitó Granada por primera vez en julio de 1907 y quedó fascinado por Albayzín y Sacromonte; catedral, Alhambra, Sierra Nevada, los gitanos, el flamenco, etc..
–¿Qué es 'Poesía y Distopía?
–La idea surgió de la editorial Cátedra, que, tras publicar 'Crónicas marcianas', de Ray Bradbury, edición de la que fui responsable y traductor en 2022, me sugirió crear un canal de YouTube para reseñar títulos recientes que iban saliendo en sus colecciones de Letras Universales y Letras Populares.Es una especie de desván literario desde el que vemos florecer los elefantes en el jardín del verso y el verbo, donde la poesía y la ficción, entre utopías y distopías, nos trasladan al infinito. En la actualidad está abierto a todas las editoriales y autores de pensamiento libre. Abordamos el pensamiento y el mensaje de estas obras y su vínculo con nuestro mundo, siguiendo dos enfoques diferenciados: en unos podcasts ofrecemos un análisis de la obra y recorrido por la vida del autor en cuestión y en otros realizamos entrevistas con autores de nuestro tiempo, así como con autores ya desparecidos y que, mediante nuestra ingeniosa Máquina del tiempo traemos a nuestro tiempo o viajamos al suyo para entrevistarlo.
–¿Quiénes han pasado por allí?
–Grandes figuras de la literatura universal y sus mejores obras. Aunque no faltan los clásicos como Cervantes, Shakespeare o nuestro Lorca, por aquí han pasado gigantes como Aldous Huxley, George Orwell, Ray Bradbury, Zamyatin, Jack London, Philip K. Dick, H. G. Wells, Asimov, Charles Bukowski, Katherine Mansfield, Virginia Woolf, Camus, además de un largo etcétera, y tantos otros de nuestro tiempo, como las poetas granadinas Mariluz Escribano Pueo (descanse en paz), Marijose Muñoz Rubio, Rosario Ruiz Castro, el poeta granadino Gerardo Rodríguez, el poeta almeriense Antonio Cruz Romero, el poeta y novelista Jorge Urrutia, o la novelista hispano colombiana Consuelo Triviño Anzola. Seguimos creciendo con nuevas voces y obras siempre bienvenidas. Y los más recientes: Valle Inclán y Bukowski.
–¿Va la distopía camino de convertirse en el auténtico realismo social del siglo XXI?
–La distopía ya ha superado la ficción, se ha escapado de las páginas literarias para saltar a nuestra vida cotidiana. Es el telón de fondo de nuestras vidas. Lo que Orwell y Huxley describieron como advertencias, hoy lo vivimos como noticias. La vigilancia masiva, la manipulación de la verdad, la banalización del pensamiento crítico, la ansiedad como epidemia, la soledad como norma... Todo eso ya está aquí. No en forma de un Gran Hermano televisivo, sino en algoritmos que saben más de nosotros que nosotros mismos, en políticos que mienten con impunidad, en influencers que venden felicidad de usar y tirar...